前回の更新が8月。人のblogが更新されないのを見てつまらないと思っていたのですが、私も酷いものです。ちょっとボヤいて満足してしまっているのですね。今年は昇格試験や各種研修を受けてみたりして、社内で色々な出会いがありました。やはり狭い世界で生み…

複数のチェックを付けたり外したりしたいのだけれど 選択した項目にチェックマークを付ける という メニューの反対は 選択を解除なんですね。 日本語が理解できませんでした。

今年はフジロックもサマーソニックも行かなかったけれど、海に誘ってもらって良い思い出が出来たと思う。 02:00 出発して忘れものを取りに帰る。結局3時出発に。 05:15 到着、サーフィン出来るポイントを探す 07:00 ポイントを決めて突入。別の団体が先にい…

6月末に社内検定試験のようなものがありました。 先週末に発表がありまして、金賞を頂くことになりました。これが出来たからといって仕事が出来るわけではないのですが、ひとつの目安ではあるし。 残念なのは多くはないものの妬みの声が聞こえてくること。前…

12本程勢いで達成しましたが、ちょっとペースダウン。 翻訳のレビューを終了したら、オリジナルを書いた人に連絡して内容精査の後、完了とするものらしいのだけれど、連絡が取れなかった場合はかってに終了させて良いのかしら。というところで3件程無効にさ…

仕事をしていて利益率とか営業成績とか顧客満足度とかいう言葉を頻繁に耳にするわけですが、 困り事を解決してもらう 自分では産み出せない物を享受する 為に対価を払っていて、その対価の大小で評価が決まるわけですが、評価されたい！！が前面に出てしまう…

NHKで肉の生食についての番組が放送されていて、コメンテータが発した言葉が良かったので記します。 「法律とか規制とか店の責任とか言うけれど結局は消費者の問題」 政治の世界も、会社組織も同じですが、人の責任問題を追及するばかりで議論が先に進みませ…

KAPUZINERというビールを飲んでみました。

excelでは処理しにくいけれど、accessだったら簡単かもね。ということで使い方を勉強してみました。ピボットグラフとか面白いですね。 今日学んだのは csv のインポートルール クエリー テーブル uniteのクエリー フォーム欲しかった情報を得るまで1.5日くら…

今日は夏日で28度くらいあったようです。1時過ぎに雷雨が通り過ぎたりしましたが、BBQ日和で適度に日焼けもして気持良かったです。 明日からまた日常が始まります。成長出来るように盆休みまで頑張りましょう。

最近スキー雑誌でよく見るPOC。バイク系の line upもあるんですね。 おもしろい。 http://www.pocsports.jp/products/ss/html/helmet/trabecrace.html

実物を見てからと思って2年くらい我慢していたのだけれど、ようやく発見。 http://www.design-ss.com/products/2010/09/01/trystramscard-case.html?ctg-jp イメージと違ってがっかりしました。 ペンケースが無くてカードホルダー等は置いてある、その理由が…

日産のesflowというコンセプトカーがかっこいい。動画のCGはあんまりかなぁ。2月に発表されていたみたい。 http://www.nissan-global.com/JP/NEWS/2011/_STORY/110210-01-j.html

いつぞやの京都

TED.comの翻訳を5件くらい達成しそうです。 オンライン編集だと同時に出来てしまうので、勝手にプレッシャーを感じて夕方からずっと取り組んでしまいました。明日は別の事をしよう。

TED.comの翻訳ワークフローについての記事はいくつかありますが、下記の3つを読めば流れと雰囲気がわかると思います。私は fluently bilingual. ではないので今のところreview専門で進めています。 Good night, Posterous http://www.ripplet.jp/2010/12/ted…

やりたい事がいくつかあるけど集中力不足で達成率が低い。RのMAPTOOLよりもスプレッドシートから KML 出力かな。などと思いながら先に進めてないです。目的は地域と規模を表現したい。

過去の日記を検索したら、そうとう仕事が嫌だったらしく、憂鬱な記事が出てきた。 ちょっとがっかり。当時はマメに携帯で撮った写真なんかをアップしていて、先月くらいにも書いたけれど、見直そうかなぁ。と思いました。

最新版をダウンロードして久し振りに使用。前起動したのはバージョン2くらいだっただろうか。当時から衛生写真は細かくて感動した覚えはあるけれど、sony ブロギーあたりで撮影したらしい3Dパノラマ写真がアップされていたりする。

なんとなく祇園を歩いてきました。

久し振りに雨が振っています。 日が落ちた後くらいから、豪雨が降り始め。

商品紹介のページは存在しないが、ようするにチーチクだった。 http://koberoll.com/index.php?id=10

札幌かわいや窯焼ポテト、値段忘れたけれど美味しかった。 窯焼ポテト - かわいやがお届けするスイートポテト

ラジコンヘリで動画が無線で飛んでくる。 しかもターゲットを決めると自動追尾してくれる。これはカメラ部のみの機能か?

阪神淡路でも東北でも身近な人が被災しましたが、私はなんともなく。 お悔やみ申し上げます。という言葉も嘘臭く思えてしまう。

patagoniaの社長が書いた本を忘年会のタイミングで部長に貸してみた。半ば強制。 今日「もう少し楽しい話なのかと思った」というコメントと共に返却された。「我々は自分の商品で遊ぶ必要があると思います。」と返答したら、「良いよ。壊したらボーナス払い…

先日もつカレーをお土産で頂きました。 http://area.kirin.jp/e347.html レトルトだと思ってなめてたのですが、美味しかったです。やきとり 鳥元坊のレトルト。静岡の駅やスーパーで購入可能の様子。

特に目標も無く毎日の業務に追われる日々を過している感じですが、先日心揺さぶられる事があったので記します。 隣りの部署の年の近い男性がこの春からアメリカ勤務になるとの発表がありました。振り返ってみると、この日は一日動揺しておりアメリカに行って…

http://code.google.com/intl/ja/apis/chart/ 色々なグラフが書けるようだが、URLの都合か値が100の桁までしか入力出来ない。というわけでgoogle docsなspreadsheetに入力して、グラフを書けば良い。が、d.hatenaには貼付出来ないなので、最大値が100を越え…